|
#1
07-02-2008, 10:10 AM
| ||||
| ||||
| Italien Terms What does this mean please? ALLEGRO GUISTO NEL MODO RUSSICO SENZA ALLEGREZZA MA POCO SOSTENUTO  |
|
#2
07-02-2008, 04:32 PM
| |||
| |||
| Re: Italien Terms 
Fast, with gusto, in the the Russian manner without - never seen allegrezza but it's probably a diminuitive of allegro, so probably a articulative instruction - but a little sustained. So the "russian" manner might be "detached" and the instruction is to make the notes sustained rather than detached. But I'm guessing completely here Boneman :-) Italian speakers, am I even close ??? Ciao, Steve |
|
#3
08-02-2008, 12:18 PM
| |||
| |||
| Re: Italien Terms The online dictionary translates allegrezza as exhilaration. So I think "senza allegrezza ma poco sostenuto" is a somewhat flowery instruction not to play too fast. |
| |
 |
| Thread Tools | |
| |
Similar Threads for: Italien Terms | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bandwidth? What's that in web terms? | reith | Geek Corner | 11 | 29-02-2008 08:49 PM |
| Lesson 16 - Terms Relating to Vocal Music | MaestroX | Guide To Music Notation and Terminology | 0 | 17-02-2007 01:06 PM |
| Lesson 15 - Terms Relating to Forms and Styles (Continued) | MaestroX | Guide To Music Notation and Terminology | 0 | 30-01-2007 10:19 AM |
| Lesson 14 - Terms Relating to Forms and Styles | MaestroX | Guide To Music Notation and Terminology | 0 | 30-01-2007 10:01 AM |
